Tradução & Explicação: Skepta Interlude

Mais uma ótima interlude em More Life, “Skepta Interlude” mostra uma letra pesada do artista de grime do UK Skepta. Essa é a primeira colaboração de Skepta com Drake desde que os dois participaram da “Ojuelegba (Remix)” de WizKid. A produção fica mais uma vez por conta de Nana Rogues, que também produziu “Passionfruit”. 

Nana Rogues é um produtor e compositor de Londres, Nana recebeu atenção nacional após produzir o hit “Trapping Ain’t Dead” que fez explodir o grupo Section Boyz.

No episodio 38 da OVOSOUND RADIO, Drake falou que é fã de Skepta a muito tempo e queria fazer a luz do grime do UK brilhar cada vez mais. Além de Skepta, Drake mantem relações com outras estrelas do grime, como Giggs e Dave, o segundo alias é um afiliado da OVOSOUND.

O que significa BBK? 

BBK significa: Boy Better Know. E é um coletivo inglês de grime e gravadora/selo musical. A BBK foi fundada por Skepta e seu irmão em Junho de 2015. Atualmente Drake é um dos membros da BBK também.

[Refrão: Skepta]

É uma loucura 

Chequei minha conta, é uma loucura (Mmm)
Block naquela conta, é um impostor (Yeah)
Block naquela conta, é um impostor (Salve especial)
Check my account, that’s a madness
Chequei minha conta, aquilo é uma loucura (OVO, BBK rudes!)
Block naquela conta, aquilo é um impostor
Block naquela conta, aquilo é um impostor
[Verso 1: Skepta]

Você não me conhece, é melhor você me conhecer 
Estou la no alto, bem do lado do Kobe
Um jovem gangsta, Eu tenho a arma comigo
Cortando a mercadoria tipo pepperoni (shing!)
A policia continua prendendo meus manos 
Sem delação, sem testemunho 
Cuspo na sua cara, com catarro extra 
É minha hora, Eu não ostento um Rolex 
Nas nuvens, um cara muito confortável (rude!)
Talvez eu mude, e dirija um filme
Otários tentam me executar 
Morri e voltei como Fela Kuti
Não me ligue, mande um sms para a Julie (Adenuga)
OVO, os caras são muito fora da lei
South by Sothwest, saindo fora de moto, nada de Suzuki
Tipo Austin Powers, um cara extra estiloso (rude!)
Primeira fileira, jaqueta feita a mão
Swag pra caralho afiado como uma navalha 
Guarda-chuva vermelho quando faço chover 
Meu time todo vencendo, não jogamos seu jogo 
Soa como eu, mas eles não são iguais (rude!)
Vejo eles online tentando fingir ter fama 
Eles tentam fazer piadas, eles pensam que eu sou o Damon Wayans (yeah)

 [Refrão: Skepta]
É uma loucura 
Chequei minha conta, é uma loucura (More Life)
Block naquela conta, é um impostor
Block naquela conta, é um impostor(OVO, BBK)
Chequei minha conta, é uma loucura (dubplate)
Chequei minha conta, é uma loucura (time da rua)
Block naquela conta, é um impostor
Block naquela conta, é um impostor


[Verse 2: Skepta]

Yeah, não existe nada como eu, eu sou um vilão 
Vai ser contra mim, essa é uma decisão difícil (mmm)
Policia deseja que eu estivesse preso 
Lente olho de peixe no meu foco de visão  (direto)
Realidade da vida quando eu toco no ritmo
Continuo o mesmo cara quando toquei um milhão 
Gravadoras querem que a gente escute
Mas é grandeza apenas pelo amor da Grã-Bretanha 
Eu digo como as coisas são e quero que se foda 
Rude, então não se esqueça de lembrar de mim (yeah)
Especialmente todos meus inimigos
Fique de olho em mim com sua inveja 
A gangue mais solida que você vai ver (me pega)
Acabei de chegar da embaixada
Cheque minha lista de crimes, cheque meu legado 
E agora eu estou de volta no tour, então o que você esta me dizendo? A
(Rude!) Taliban, Halloween (icy)
Chego no carro com a gasolina (rude!)
Yeah, esse é o cara da revista (jheeze!)
Pegue minha dança no caixa eletrônico
Faço ela voltar pra cima, balance no meu trampolim 
Como Martin Luther, cara, eu tive um sonho
Agora o mundo é meu, você não pode roubar a cena 

[Hook: Skepta]
É uma loucura 
Chequei minha conta, é uma loucura 
Block naquela conta, é um impostor
Block naquela conta, é um impostor
Chequei minha conta, é uma loucura 
Chequei minha conta, é uma loucura 
Block naquela conta, é um impostor
Block naquela conta, é um impostor