Tradução & Explicação: To The Max

“To The Max” explora o tamanho do sucesso de Drake e Dj Khaled adquiriram ao longo de suas carreiras,  suas musicas podem atingir novos recordes, seus álbuns ganhando múltiplos certificados de platina e o fato de eles estarem em outro nível comparados com a competição. O som é produzido por Dj Khaled, Ayo Juan e pela lendária dupla Cool & Dre.

DJ Khaled começou a promover a musica em seu Instagram, sempre perguntando “Os vocais do Drake já chegaram?” na tentativa de recriar o buzz por trás do hit anterior da dupla “For Free”, parte integrante do álbum de 2016 de Khaled “Major Key”.

“To The Max” é a unica faixa com Drake no novo projeto de Khaled “Greatful”, apesar de Drake ter dito usando um dos bordões de Khaled: “Por que dar Uma quando você pode dar Outra?(Another One).”, em um vídeo postado por Khaled em suas redes sociais.

A mair parte da produção de “To The Max” é um sample acelerado da faixa de Jay-O’s “Gus Get Em Right”, que acabou ganhando o Challenge #FUCKITUP em 2015 (Veja o vídeo), que pode ser ouvido especialmente na intro, refrão e ‘outro’ do som.    O estilo dessa musica é inspirado pelo popular “jook music” de Miami, um som bem familiar para Dj Khaled, que apesar de ter nascido em New Orleans, foi criado e começou sua carreia em Miami, onde mora até hoje.

“To The Max” também conta com sample da faixa “Heartbroken,” de T2 feat. Jodia Aysha, um som de garagem do U.K. que virou sensação nas baladas britânicas na década passada, mostrando mais uma vez o amor de Drake pela cultura britânica, o que evidencia que a faixa provavelmente era de Drake e deve ter sido gravada para seu ultimo projeto “More Life”, que conta com enorme influencia britânica em sua produção. A faixa pode ter ficado de fora da seleção final para o projeto e Drake decidiu dividi-la com Khaled em seu novo álbum.

O que Drake diz na letra de “To The Max”?

Drake fala sobre como gosta de ser sincero com uma mulher, mas ela só diz “Eu te amo” para que ele não fique sem resposta. Mesmo assim ele ama voltar com ela e diz que sempre que estão juntos eles curtem ao máximo, tudo indica que esteja falando de Rihanna.

Drake também fala sobre um fato ocorrido na Summer Sixteen Tour em Arizona, na ocasião um homem invadiu o ônibus de turnê de Drake e roubou mais de 3 milhões de dólares em joias. As correntes, anéis, brincos e pingentes eram do empresario e um dos melhores amigos de Drake, o Dj Future The Prince. Os itens foram recuperados e o ladrão foi preso.

Em seu segundo verso Drake fala sobre estar sob muita pressão ultimamente e sabe que as pessoas o querem morto ou debilitado, pelo fato de estar no topo do Rap, por isso Drake mantem sua arma guardada, pronto para se defender. Drizzy também conta que depois da fama e dinheiro muitos parentes ou amigos começam aparecer, mas ele já sabe bem quem esta fechado com ele até o fim e não pretende cair nas historias dessas pessoas.

Drake e Khaled já colaboraram antes?

Sim, os dois trabalham juntos frenquentemente, as colaborações incluem:

-2016 “For Free”
-2013 “No New Friends”
-2011 “I’m On One”
-2010 “Fed Up”

Vocais de DJ Khaled tambem foram usadas no single “Summer Sixteen de Drake.

Quem esta na capa do single?


Como nos singles anteriores “Shining” e “I’m The One” e na capa do álbum, a arte inclui Asahd Tuck Kaled, o produtor executivo (risos) e filho de Dj Khaled.

“Greatful” já tem data de lançamento?

Sim, o 10º álbum de Dj Khaled será lançado no dia 23 de Junho e a tracklist saiu hoje, fiquem ligados.

Grateful-14970268249e1b48313ac3c4b8a96fa666962384d3.1000x1000x1Agora fique com a tradução de “To The Max”:


Ao Máximo


[Intro: DJ Khaled & Jay O]

Pega eles de jeito, pega eles de jeito
Pega eles de jeito, pega eles de jeito
Pega eles de jeito, pega eles de jeito
O que você vai fazer, Gus?

Mais Uma
Pega eles de jeito, pega eles de jeito
Pega eles de jeito, pega eles de jeito
Pega eles de jeito, pega eles de jeito 
We the Best Music
Pega eles de jeito, pega eles de jeito
Pega eles de jeito, pega eles de jeito 
O legado continua 
Pega eles de jeito, pega eles de jeito
Pega eles de jeito, pega eles de jeito 
DJ Khaled!


[Verso 1: Drake]

Eu falo bonito, não deixo as coisas simples
Só fala “Eu Te Amo” para que eu possa ouvir de volta
Algumas vezes, outras vezes eu amo ter você de volta 

Não lembro de uma noite que não tenhamos ido ao máximo
Ao máximo, não
Como se álbum já tivesse ganho Platina, yeah
Aumentando ao máximo 

Se eles pegam a corrente de alguém, ai temos que pegar de volta
Sem discussão a ser feita,  não vamos sair assim
Cara, estamos pegando fogo

 [Refrão: 1WayFrank]
Meus jovens manos pegando fogo
Todos meus jovens manos pegando fogo, estamos pegando fogo
Meus jovens manos pegando fogo
Todos meus jovens manos pegando fogo, estamos pegando fogo
Meus jovens manos pegando fogo
Todos meus jovens manos pegando fogo, estamos pegando fogo
Meus jovens manos pegando fogo
Todos meus jovens manos pegando fogo, estamos pegando fogo


[Ponte: Jodie Aysha & Jay O]

Oh, confissões para, eu faço, eu, eu faço 
Para trás, para trás
Para trás, para trás, para trás 
Oh, oh, confissões furiosas também
Para trás, para trás
Para trás, para trás, para trás 
Oh, Oh, confissões para, eu faço, eu, eu faço 
Para trás, para trás
Para trás, para trás, para trás 
Oh, oh, confissões furiosas se realizam 
Para trás, para trás
Para trás, para trás, para trás 

[Refrain: Jay O]
Pega eles de jeito, pega eles de jeito
Pega eles de jeito, pega eles de jeito
Pega eles de jeito, pega eles de jeito 
Yeah
Pega eles de jeito

 [Verso 2: Drake]
Guardada no guarda roupa (arma), estive sob muita pressão
Eles querem me ver deitado na maca
Tenho que manter a cabeça erguida

Agora do nada, pessoas dizendo que somos primos
Eu continuo escutando toda essa historia de “Você é meu irmão”, não consigo relacionar com nada 

Meu irmão está fechado para qualquer coisa 
Fizemos um nó na linha
Você nunca pode quebrar os laços

Nós não julgamos aqueles jovens lá 
Esse é um outro lado 
Essa é uma outra vibe 
Eles não estão em merda nenhuma, yeah


[Refrão: 1WayFrank]

Meus jovens manos pegando fogo
Todos meus jovens manos pegando fogo, estamos pegando fogo
Meus jovens manos pegando fogo
Todos meus jovens manos pegando fogo, estamos pegando fogo
Meus jovens manos pegando fogo
Todos meus jovens manos pegando fogo, estamos pegando fogo
Meus jovens manos pegando fogo
Todos meus jovens manos pegando fogo, estamos pegando fogo

 [Ponte: Jodie Aysha & Jay O]
Oh, confissões para, eu faço, eu, eu faço 
Para trás, para trás
Para trás, para trás, para trás 
Oh, oh, confissões furiosas também
Para trás, para trás
Para trás, para trás, para trás 
Oh, Oh, confissões para, eu faço, eu, eu faço 
Para trás, para trás
Para trás, para trás, para trás 
Oh, oh, confissões furiosas se realizam 
Para trás, para trás
Para trás, para trás, para trás 


[Chorus: 1WayFrank]

Meus jovens manos pegando fogo
Todos meus jovens manos pegando fogo, estamos pegando fogo
Meus jovens manos pegando fogo
Todos meus jovens manos pegando fogo, estamos pegando fogo
Meus jovens manos pegando fogo
Todos meus jovens manos pegando fogo, estamos pegando fogo
Meus jovens manos pegando fogo
Todos meus jovens manos pegando fogo, estamos pegando fogo

[Bridge: Jodie Aysha]
Oh, confissões para, eu faço, eu, eu faço
Oh, oh, confissões furiosas também
Oh, confissões para, eu faço, eu, eu faço
Oh, oh, confissões furiosas se realizam

[Outro: DJ Khaled & Jay O]
Pega eles de jeito, pega eles de jeito 
Mais musica na sua cabeça 
Pega eles de jeito, pega eles de jeito 
Pega eles de jeito, pega eles de jeito 
Pega eles de jeito, pega eles de jeito 
Olhe como voc~e fala sobre meu nome, ta ligado? 
Pega eles de jeito, pega eles de jeito 
Pega eles de jeito, pega eles de jeito 
DJ Khaled!
Mais Uma