Confira as letras traduzidas de “Live From The Gutter”, “Diamonds Dancing” e “Schorlaships” da nova mixtape de Drake e Future

 

cats (3)

Como já anunciamos por meio de nossas redes socias, nossa equipe de tradução aos poucos irá fazer a tradução de todas as músicas do novo álbum de Drake e Future “What a Time To Be Alive”.

Há uns dias disponibilizamos a letra e tradução de “Digital Dash” e “Bing Rings”. E agora tirem proveito da letra e tradução de “Live From The Gutter” e “Diamonds Dancing”  e  “Schorlachips” esperamos que todos tirem proveito. Em breve anunciaremos as próximas.

Veja as letras abaixo.

Live From The Gutter

[Intro: Future]
Hendrix ah, ah
I woke up like this

[Hook: Future]
Reporting live from the fucking gutter bitch
I ain’t talking about some real money shit
I ain’t talking nothin’ but big money shit
I ain’t talking nothin’ but big money bitch

[Verse 1: Future]
Reporting live from the gutter
I’ll buy these motherfuckers talking big money shit bitch
Straight up out the gutter, never had shit
Now we got 90210 on our address
Talking 10 mill just to get an asset
I know them tears still fallin’ down on my last bitch
The money made me hungry I’m a savage
I’ve seen stars lining up you couldn’t imagine
I watched my broad give up on me like I’m average
I went back inside the attic count it up and started laughing, ha
I went back inside the attic count it up and started laughing, ha
Cuban links hanging on my wrist I was on welfare
Wake up in the house I look around see bales everywhere
I see girls everywhere, I see scales everywhere
I see hell everywhere, I get mail everywhere
Walked inside the booth and came out in a Learjet
A fiend for that lean I ain’t even started drinking beer yet
They bust the trap, I live there
Came out clean, I ain’t clean my shit still there
Just imagine you was living lavish and they still there
Walk up in the crib look pools sitting on the hill now
I just need some niggas with me that will keep it real yeah
Got a lot of pretty bitches I just paid their bills now
Money make me feel good but does she make me feel good
Known for gettin’ that guala out in Europe while we’re still hood
Known to pop a bottle on a motherfucker like I’m on my last damn dollar

[Hook: Future]
Reporting live from the fucking gutter bitch
I ain’t talking about some real money shit
I ain’t talking nothin’ but big money shit
I ain’t talking nothin’ but big money bitch

[Verse 2: Drake]
Reporting live from the gutter, I will buy this motherfucker
It’s not even a discussion (whoop)
And I got my niggas with me, yeah, yeah
She gon’ end up dipping with me, yeah, yeah
And I got her tripping off of yay, yay
Pillow talking dishing out on all y’all
In one ear and out the other
Shut your mouth and take what’s coming
Live from the gutter dog, yeah, yeah
She don’t want pets but I’m a dog, yeah, yeah
And she love it dog, yeah, yeah
And she love it dog, yeah, yeah
On the Billboards, all we do is pop shit
Soon as that night fall, that’s when we lock in
This for my niggas on that bullshit and that nonsense
This for my dogs who go Karrueche with the chopsticks
And we gon miss you
They don’t wanna smoke they don’t want no issue
But these the times we gotta live through
But these the times we gotta live through
And I’m…

[Hook: Future]
Reporting live from the fucking gutter
I ain’t talking about some real money shit
Reporting live from the damn gutter
Swear to god I’ll buy this motherfucker ahh

Ao Vivo transmitindo um relato (Tradução)

[Intro: Future]
Hendrix ah, ah
Eu acordei assim

[Refrão: Future]
Ao vivo transmitindo um relato sensacionalista, vadia
Eu não estou falando sobre a porra do dinheiro
Eu não estou falando nada, mas que o dinheiro se dane
Eu não estou falando nada, mas que o dinheiro se dane

[Verso 1: Future]
Ao vivo transmitindo um relato sensacionalista
Eu vou adquirir esses filhos da puta que estão falando de dinheiro, vadia
Em linha reta até o final, nunca tive essa porra
Agora temos 90.210 em nosso endereço
Falando de 10 mil apenas para obter um bem
Eu sei que eles ainda falam sobre minha úttima garota chorando
O dinheiro me fez ter fome, eu sou um selvagem
Eu vi estrelas alinhadas onde você não pode imaginar
Eu vi geral desistindo de mim como se eu fosse uma média
Fui para dentro do sotão olhei para cima e comecei a rir, ha
Fui para dentro do sotão olhei para cima e comecei a rir, ha
Correntes cubanas penduradas no meu pulso eu estou muito bem
Acordei em casa olhei ao redor vi fardos em todos os lugares
Eu vejo garotas em todos os lugares, eu vejo as escalas em todos os lugares
Eu vejo o inferno por toda parte, eu recebo o correio em todos os lugares
Caminho pra dentro da cabine e saio em um Learjet
Estava possuido já recliando e nem sequer comecei a beber cerveja ainda
Eles arrebentam a armadilha, eu vivo lá
Saio limpo, eu ainda não limpei minhas coisas porra
Basta imaginar que você esta vivendo luxuosamente e eles ainda não
Caminho até a cabana olho a piscina sentado na encosta agora
Eu só preciso de alguns manos comigo que vão manter isso real, sim
Tenho um monte de mulheres lindas eu só pago suas contas
O dinheiro faz eu me sentir bem, mas será que ela faz eu me sentir bem
Conhecido por no Guala na Europa, enquanto nós ainda estamos na quebrada
Conhecido por estourar garrafas um filho da puta como eu está no último dólar

[Refrão: Future]
Ao vivo transmitindo um relato sensacionalista, vadia
Eu não estou falando sobre a porra do dinheiro
Eu não estou falando nada, mas que o dinheiro se dane
Eu não estou falando nada, mas que o dinheiro se dane

[Verso 2: Drake]
Ao vivo transmitindo um relato sensacionalista, vou comprar este filho da puta
Não é nem mesmo uma discussão (grito)
E eu tenho meus amigos comigo, sim, sim
Ela vai acabar mergulhando comigo, sim, sim
Eu tenho ela passeando comigo yay , yay
Travesseiros se desfaz de todos
Entra por um ouvido e sai pelo outro
Cala a sua boca e toma o que está vindo
Ao vivo transmitindo um relato, sim, sim
Ela não quer animais de estimação, mas eu sou um cão, sim, sim
E ela ama esse cão, sim ,sim
E ela ama esse cão, sim ,sim
Na Billboard, tudo o que fazemos é estourar essa porra
Quando cai a noite, é quando levantamos
Isso é para meus manos que falam merda sem sentido
Isso é para meus amigos que vão até a Karrueche com os pauzinhos(de comida chinesa)
E nós vamos sentir sua falta
eles não querem fumar eles não querem nenhuma problema
Mas esses são os momentos que nós temos que viver completamente
Mas esses são os momentos que nós temos que viver completamente
E eu sou…

[Refrão: Future]
Ao vivo transmitindo um relato sensacionalista, vadia
Eu não estou falando sobre a porra do dinheiro
Eu não estou falando nada, mas que o dinheiro se dane
Eu não estou falando nada, mas que o dinheiro se dane

 

Diamonds Dancing

[Intro: Future]
I’m at a stage in my life where I feel like I can conquer anything and everything

[Bridge: Future]
Sipping on Dom Pérignon for no reason
Popping tags, upper echelon for no reason
Seen this bad little jawn, she was perfect
I’ll let her push the foreign right now if she worth it
Balling in the middle of the club, no jersey
I don’t want no liquor cause I been drinking that dirty
Bring that ace, by the case, my niggas with me
Bring some ice for my cup my drink with me

[Hook]
Diamond, diamond, diamond, diamonds on me dancing
Diamond, diamond, diamond, diamonds on me dancing
Diamond, diamond, diamond, diamonds on me dancing
Diamond, diamond, diamond, diamonds on me dancing

[Verse 1: Drake]
And you know what I need from you when I get home
You better not be on the phone
Talking up a storm like you usually do
Talking up your friends like you usually do
Telling them I never spend time with you
It’s hard to find a time we been

[Bridge: Future]
Sipping on Dom Pérignon for no reason
Popping tags, upper echelon for no reason
Seen this bad little jawn, she was perfect
I’ll let her push the foreign right now if she worth it
Balling in the middle of the club, no jersey
I don’t want no liquor cause I been drinking that dirty
Bring that ace, by the case, my niggas with me
Bring some ice for my cup I drink with me

[Hook]
Diamond, diamond, diamond, diamonds on me dancing
Diamond, diamond, diamond, diamonds on me dancing
Diamond, diamond, diamond, diamonds on me dancing
Diamond, diamond, diamond, diamonds on me dancing

[Verse 2: Future]
I’m familiar with this cash flow
And if you juggin’ you can vouch for me
I did it my way, you could vouch for me
I put the cocaine in the powder in the couch homie
Whenever I step outside the house I keep that glockie on me
Bad bitches wanna come by, the paparazzi on me
I got so many bad bitches that I barely wanna
I’m barely paying attention, baby I need substance
I know you spend some time putting on some makeup and your outfit but

[Hook]
Diamond, diamond, diamond, diamonds on me dancing
Diamond, diamond, diamond, diamonds on me dancing
Diamond, diamond, diamond, diamonds on me dancing
Diamond, diamond, diamond, diamonds on me dancing

[Outro: Drake]
You doing me dirty
You doing me dirty
You doing me dirty
You doing me dirty
You know
How we let it get like this I don’t know
But that nigga can’t save your soul, nah
Doing me dirty, you doing me dirty
Haven’t even heard from you
How can you live with yourself
Haven’t even heard from you
How can you live with yourself
Ungrateful, ungrateful
Your momma be ashamed of you
I haven’t even heard from you, not a single word from you
Ungrateful
I’m too good for you, too good for you
You should go back to him, perfect match for you, unstable
Doing me dirty (dirty, dirty)
You’re making me nervous
I haven’t even heard from you
You look drained, you look exhausted
Girl them late nights ain’t good for you
Really starting to show on you
Don’t hit me up when it’s good for you
Ungrateful

Diamantes Dançando (Tradução)

[Intro: Future]
Eu estou em uma fase da minha vida em que eu sinto que posso conquistar qualquer coisa e tudo

[Refrão: Future]
Bebendo em Dom Pérignon sem motivo
Estourando tags, Escalão superior sem motivo
Vendo essa pequenina e malvada jawn, Ela era perfeita
Vou deixar ela dirigir meu carro estrangeiro, quero ver se vai valer a pena
Dançando no meio do clube, não jersey
Eu não quero nenhum licor porque não quero beber essa coisa suja
Traga esse ace, sem caso, meus amigos comigo
Traga um pouco de gelo pro meu copo e tome a bebida comigo

[Refrão]
Diamante, diamante, diamante, diamantes dançam em mim
Diamante, diamante, diamante, diamantes dançam em mim
Diamante, diamante, diamante, diamantes dançam em mim
Diamante, diamante, diamante, diamantes dançam em mim

[Verso 1: Drake]
E você sabe o que eu preciso de você quando eu chegar em casa
É melhor não estar no celular
Falando uma tempestade como você costuma fazer
Falando com seus amigos como você costuma fazer
Diga pra eles que eu nunca passo um tempo com você
É difícil encontrar uma vez que fizemos isso

[Refrão: Future]
Bebendo em Dom Pérignon sem motivo
Estourando tags, Escalão superior sem motivo
Vendo essa pequenina e malvada jawn, Ela era perfeita
Vou deixar ela dirigir meu carro estrangeiro, quero ver se vai valer a pena
Dançando no meio do clube, não jersey
Eu não quero nenhum licor porque não quero beber essa coisa suja
Traga esse ace, sem caso, meus amigos comigo
Traga um pouco de gelo pro meu copo e tome a bebida comigo
[Refrão]
Diamante, diamante, diamante, diamantes dançam em mim
Diamante, diamante, diamante, diamantes dançam em mim
Diamante, diamante, diamante, diamantes dançam em mim
Diamante, diamante, diamante, diamantes dançam em mim

[Verso 2: Future]
Estou me acostumando com esse fluxo de dinheiro
E se você julgar você pode me responsabilizar
Eu fiz do meu jeito, você poderia testemunhar por mim
Eu coloquei a cocaína em pó no vão do sofá
Sempre que eu ando fora de casa eu mantenho um sinal perto de mim
Mulheres más querem passar por aqui, os paparazzi em mim
Eu tenho tantas mulheres más que eu quase não quero
Eu mal estou prestando atenção, baby Eu preciso de substância
Eu sei que você passa um bom tempo se arrumando e passando maquiagem, mas

[Refrão]
Diamante, diamante, diamante, diamantes dançam em mim
Diamante, diamante, diamante, diamantes dançam em mim
Diamante, diamante, diamante, diamantes dançam em mim
Diamante, diamante, diamante, diamantes dançam em mim

[Outro: Drake]
Você me sujou
Você me sujou
Você me sujou
Você me sujou
Você sabe
Como nós deixamos ficar assim eu não sei
Mas esse cara não pode salvar sua alma, nah
Me sujou, Você me sujou
Eu não tenho sequer ouvido falar de você
Como você pode viver com você mesma
Eu não tenho sequer ouvido falar de você
Como você pode viver com você mesma
Ingrata, ingrata
Sua mãe tem vergonha de você
Eu nem sequer quero ouvir falar de você, nem uma única palavra de você
Ingrata
Eu sou bom demais pra você, bom demais pra você
Você deve voltar para ele, o par perfeito para você, instável
Fazendo-me de sujo (Sujo,Sujo)
Você está me deixando nervoso
Eu não tenho sequer ouvido falar de você
Você parece esgotada, você parece exausta
Garota ficar até tarde da noite não é bom para você
Realmente você começou a mostrar quem é você
Não me acerte quando isso parece ser bom pra você
Ingrata

 

Schorlachips

[Hook: Future]
I wake up on a daily basis
I count this money up, I’m already rich
I go so hard with these riches
I fell in love with the dodie
I fell in love with the rollie
I wake up, and pray every morning
These demons, they callin’ my soul
I said fuck all of you hoes
I’m ballin’ outta control
I’m ballin’ outta control

[Bridge: Future]
If I could give everything back to you
All this passion I got, all I ever needed
For me to move on and succeed
For me to move on and succeed
Jealousy, envy and greed
Too much of that shit I don’t need it

[Verse 1: Future]
I turned on the gas with a nickle plated
I sit back and laugh cause these niggas traitors
Mentally, none of this shit can phase me
Mentally, none of this shit can phase me
I came out the trenches, I really made it
I come out the gutter, I really made it
I stack up the butter, I gotta save it
Stack up the cheddar, you gotta save it
Shoot out the car man, no lovey dovey
These bitches, they lookin’ for hubbie hubbie
I’m lookin’ for paper in any city
I got a bitch located in every city
Gotta have ‘em sticks on us in every city
Take the private cause lately out here we gettin’ it
Spent like seven hundred thousand on both of the Bentleys
I got love for the city, I juug and get it

[Hook: Drake & Future]
I wake up on a daily basis
I count this money up, I’m already rich
I go so hard with these riches
I feel in love with the dodie
I fell in love with the rollie
I wake up and pray every morning
Demons, they call my soul
I said fuck all of you hoes
I’m ballin’ outta control, I’m ballin’ outta control
I’m ballin’ outta control, I’m ballin’ outta control

[Verse 2: Drake]
I need acknowledgement, If I got it then tell me I got it then
I’m ballin’ outta control, keep on receiving the scholarships
Mail comin’ to the house, nigga please, watch your mouth
I’m the one without a doubt, yeah
And I rock Kentucky blue on these hoes
Drafted, I’m gettin’ choose by these hoes
Usually they just leave when we done
I don’t wanna share no room with these hoes
Metro gon’ make it boom on these hoes
And me, I just stick and move on these hoes
We got that purple rain for the pain
My niggas, we ain’t change, we ain’t change

[Hook: Future]
I wake up on a daily basis
I count this money up, I’m already rich
I go so hard with these riches
I fell in love as a dodie
I fell in love with the rollie
I wake up, and pray every morning
These demons, they callin’ my soul
I said fuck all of you hoes
I’m ballin’ outta control, I’m ballin’ outta control
I’m ballin’ outta control, I’m ballin’ outta control

Bolsas (Tradução)

[Refrão: Future]
Eu acordei em uma base diária
Conto esse dinheiro, eu já sou rico
Fui tão pesado para ter essas riquezas
Eu me apaixonei pelo dodie
Eu me apaixonei pelo rollie
Eu acordo, e rezo todas as manhãs
Esses demônios eles chamam a minha alma
Eu disse foda-se todos vocês caipiras
Estou enriquecendo fora de controle
Estou enriquecendo fora de controle

[Refrão: Future]
Se eu pudesse dar tudo de volta para você
Toda essa paixão que eu tenho, tudo o que eu sempre precisei
Para eu seguir em frente e ter sucesso
Para eu seguir em frente e ter sucesso
Ciúme, inveja e ganância
Demais toda essa merda eu não preciso disso

[Verso 1: Future]
Acendi o gás com uma chapa niquelada
Eu sentei e ri por causa desses caras traidores
Mentalmente, Nada disso pode me mudar
Mentalmente, Nada disso pode me mudar
Eu saí das trincheiras, eu realmente fiz isso
Eu saí da zona, eu realmente fiz isso
Eu empilhei a manteiga, eu tenho que salvar isso
Empilhei o cheddar, você tem que salvar isso
Tiro o meu carro, sem sentimentalismo
Essas vadias, estão procurando um esposo, marido
Eu estou procurando papel em toda cidade
Eu tenho uma mulher localizada em cada cidade
Eu tenho que me manter armado em toda cada cidade
Pegue o soldado porque ultimamente aqui nós começamos
Passou como setecentos mil em ambos os Bentleys
Eu tenho amor pela cidade, não me julgue ue tenho isso

[Refrão: Drake & Future]
Eu acordei em uma base diária
Conto esse dinheiro, eu já sou rico
Fui tão pesado para ter essas riquezas
Eu me apaixonei pelo dodie
Eu me apaixonei pelo rollie
Eu acordo, e rezo todas as manhãs
Esses demônios eles chamam a minha alma
Eu disse foda-se todos vocês caipiras
Estou enriquecendo fora de controle
Estou enriquecendo fora de controle
[Verso 2: Drake]
Eu preciso de confirmação, se entendi, então diz-me que entendi então
Estou enriquecendo fora de controle, e continuo recebendo as bolsas de estudo
Correio vem até minha casa, cara, por favor, cuidado com a língua
Eu sou o único, sem dúvida, sim
E esfrego Kentucky azul nessas vadias
Convocado, eu tenho que escolher entre essas vagabundas
Geralmente, elas só saem quando nós terminamos
Eu não quero dividir um quarto com essas vagabundas
Metro vai fazer crescer nessas vagabundas
E eu só vou ficar e continuar com essas vagabundas
Temos aquela chuva púrpura para a dor
Meus amigos, não é mudar, não é a mudança

[Refrão: Future]
Eu acordei em uma base diária
Conto esse dinheiro, eu já sou rico
Fui tão pesado para ter essas riquezas
Eu me apaixonei pelo dodie
Eu me apaixonei pelo rollie
Eu acordo, e rezo todas as manhãs
Esses demônios eles chamam a minha alma
Eu disse foda-se todos vocês caipiras
Estou enriquecendo fora de controle
Estou enriquecendo fora de controle